пятница, 30 декабря 2016 г.

Pearl "urban jungle." Travel notes about Singapore. Жемчужина «городских джунглей». Путевые заметки о Сингапуре.

Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей

Pearl "urban jungle." Travel notes about Singapore.


Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей

Жемчужина «городских джунглей». Путевые заметки о Сингапуре.


Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей

Orchid Park – the pride of Singapore. No wonder the Orchid flower symbol of the state, the object of loving care and admiration. In the late 19th century were grown unusual Orchid giant size (Vanda Miss Joaquim), which later became a national symbol of Singapore.

Парк орхидей – гордость Сингапура. Недаром цветок орхидеи символ государства, объект заботливого ухода и восхищения. В конце 19 века была выращена необыкновенная орхидея гигантских размеров (Vanda Miss Joaquim), которая и стала впоследствии национальным символом Сингапура.



National Orchid garden was opened on 20 October 1995 at the initiative of the Deputy Minister of Singapore Lee Kuan Yew (Lee Kuan Yew). The Orchid garden is part Botanical garden, located on the highest hill of the Park. The Botanical garden was founded in 1822 by Stamford Raffles, a famous naturalist and Prime Minister of the country. Later the garden was transferred to the horticultural society of Singapore. According to the magazine Times Singapore Botanic gardens named "Best urban jungle in Asia" and received three stars in the Michelin Green Guide rating.


Национальный парк орхидей был открыт 20 октября 1995 г по инициативе заместителя министра Сингапура Ли Куань Ию (Lee Kuan Yew). Сам парк орхидей входит в состав Ботанического сада, расположенного на самом высоком парковом холме. Ботанический сад был основан в 1822 г Стемфордом Раффлзом - известным натуралистом и премьер-министром страны. Позднее сад был передан садоводческому обществу Сингапура. По оценке журнала Times Ботанический сад Сингапура признан  «Лучшими городскими джунглями в Азии» и получил три звезды в рейтинге Michelin Green Guide.

Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей

Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей

Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей

Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей

Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей

Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей

Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей

Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей

Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей

Here in the area of 3 hectares contains the world's largest collection of living orchids . The collection includes plants from Thailand, Malaysia, Philippines, Burma, Indochina, Australia, China, India, Madagascar, the Islands of Java, Sumatra, Sulawesi, Borneo.


Здесь на площади 3 га собрана самая большая в мире коллекция живых орхидей . В коллекцию вошли растения из Таиланда, Малайзии, Филиппин, Бирмы, Индокитая, Австралии, Китая, Индии, Мадагаскара, с островов Ява, Суматра, Сулавеси, Борнео.

Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей

Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей

Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей

Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей

Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей

Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей

Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей

The exposition presents more than 60 000 species of plants, including 400 species and over 2,000 hybrids. Initially, the collection of orchids was created in the framework of the program Botanical gardens to study the flora of the country.

Экспозиция представлена более 60 000  экземпляров растения, включающих 400 разновидностей и более 2 000 гибридов. Первоначально коллекция орхидей создавалась в рамках программы Ботанического сада по исследованию флоры страны.

Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей

Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей

Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей

Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей

Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей

Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей

Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей

After the start of the program on cultivation of orchids in the late 1920-ies, species of flower began to gather also as a material for research.

После начала программы по разведению орхидей в конце 1920-х годов, разновидности цветов начали собирать также в качестве материала для исследований. 

Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей

Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей

Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей

Singapore orchid garden. Сингапур, сад орхидей